mandag den 12. september 2011

Den danske sprog er en svær én:



Vi starter med LÅS, der i flertal er LÅSE,
men flertal af GÅS er GÆS - ikke GÅSE.
Vi taler om FOD - er der flere, si'r vi FØDDER,
men skønt vi siger FLOD, vi aldrig siger FLØDDER.
Er der EN, hedder det DEN, er der TO, si'r vi DISSE.
Hvorfor fa'en hedder PEN i flertal så ikke PISSE?
At flertal af MAND er MÆND - ikke MÆNDER
er svært at forstå, når en TAND bli'r til TÆNDER.
Og skønt et flertal af AND som bekendt hedder ÆNDER,
så hører man aldrig, at SPAND bli'r til SPÆNDER.

En anden mærkværdighed her til lands
i tredie person det er HAN, HAM og HANS.
Er det så sund logik - ja, derom spø'r jeg kuns
at man ikke om damer siger HUN, HUM og HUNS?

At SYNGE i datid på dansk er SANG,
men GYNGEs imperfektum er ikke GANG.
Og hvem kan forstå, hvorfor SPRINGE er SPRANG,
når BRINGE ikke i datid er BRANG?
Korrekt hedder datid af BRINGE jo BRAGTE,
hvor er så logikken, når man siger BAGTE
på basis af infinitiven AT BAGE?

Et andet eksempel: det hedder AT TAGE.
Det bøjes i datid ved, at man siger TOG.
... Skulle BAGE så ikke give BOG?
Når BRINGE er BRAGTE, skulle BAGTE være BINGE,
men så måtte RAGTE være datid af RINGE
dog RAGTE det findes på dansk faktisk ikke,
derfor må vi hellere la' spørgsmålet LIGGE.

Digtet er skrevet af Gonzalo Vargas fra Chile.

5 kommentarer:

Lisbet / *LLL og Co.* sagde ...

Aiiiiii......... hvor ER det en skøn remse! Den kendte jeg ikke i forvejen!

1000 tak fordi du delte den, Mille. :-)

Go'nat og sov godt!

anette lyskjær sagde ...

Ikke underligt, at mange kløjs i den danske grammatik.
Gonzalos har dog fanget mere end flere danskere - og endda omsat det i et digt! Hatten af for ham.

Bettina Holst sagde ...

Haha kendte den godt. Fik den via en mail for mange år siden. Skulle forestille at det var en udlændige, som havde gjort sig tanker om det danske sprog :-)

Design À la Camara sagde ...

Just præcist, men ikke en hvilken som helst udlænding, en mand, som har kæmpet, lidt og tålt - her kan I få et hurtigt indblik, hvem manden og personligheden er: http://www.tilgivelse.dk/probl_disp/2_1_1_5_gonzalo_vargas_historie.html eller læse mere om ham på Dansk Røde Kors.

Anette sagde ...

Herlig remse, man kan jo blive helt ord-rundtosset.
KH Anette